Jeg har sett fram imot dette hele året, å gi dere fuglen.
- Herlig! Hva er hemmeligheten din? - Jeg kjøpte den fra en lastebil.
Jeg vet ikke om fyllet er helt greit.
Jeg vil utbringe en Thanksgiving-skål.
Jeg sier det ikke ofte, men jeg er takknemlig for alle.
Jeg har aldri hørt deg si det. Har du?
Unnskyld, jeg lyttet ikke.
Det kommer en tid da en mann innser at familien er viktigst.
- Er han døende? - Han er nok bare full.
Og hvorfor er familien viktig?
Sjåfør når man drikker?
- Kausjon? - Reseptbelagt medisin å stjele?
Kan dere la meg fortsette?
Familien er viktig, for de er alltid der for deg.
I gode tider, i dårlige tider... Blod er tykkere enn vann.
Dere skal vite at jeg er glad i dere alle.
Jeg åpner.
Drita full.
- Hei, fremmede. - Courtney? Var ikke du i fengsel?
Jo, men jeg er ute nå. Skal vi dra til Las Vegas?
Jeg skal spise middag med familien, og du lurte meg sist gang.
- Jeg har ikke hatt sex på tre år. - Ha det, alle sammen!
Viva Las Vegas!
Viva! Viva Las Vegas!
- Gjett hvor vi har vært. - I Las Vegas?
- Viva! Jeg vant 20000 dollar. - Se hva han kjøpte til meg.
- 30000 dollar. - 10000 i underskudd, altså?
Jeg vant i rulett da jeg veddet på fargen på undertøyet hennes.
- Rødt eller svart? - Dobbeltnull.
- Hvilken farge er det? - Rumpeskinker.
- Hva har skjedd med øyet ditt? - En liten ulykke.
Vi hadde det gøy da jeg falt med ansiktet på et sprutmunnstykke.
Jeg også, men det var ikke ansiktet, og det var ingen ulykke.
- Vi er i hvert fall veldig rene. - På innsiden og utsiden.
- Skal vi bli skitne igjen? - Jeg er rett bak deg.
- Skulle det være noe nytt? - Charlie?
- Jeg er straks oppe. - Trikset er å holde den oppe.
- Jeg er litt bekymret... - Jeg holdt på å glemme gaven din.
Det hadde du ikke trengt.
KOM DEG UT AV HUSET MITT
Man kan ikke bare kjøpe dem, de må spesialbestilles.
- Det er mer logisk at jeg bruker den. - Vent, Charlie.
- Er dette med Courtney så bra? - Jeg har hatt mitt livs beste dager.
Har du fått japanske regnbriller av en kvinne?
- Hva er det? - Jeg fant det ut i går.
Nå vet jeg ikke hvordan jeg klarte meg uten.
Hun er en dømt forbryter som har en veldig dyr smak.
- Hva er poenget? - Du bryr deg altså ikke...
...så lenge du får tilfredsstilt dine syke begjær?
Jeg venter fortsatt på poenget, Alan.
Vil du gå på kino, Jake?
Jake?
- Hva gjør du? - Hviler.
- Du lurer vel på hva som foregår? - Ikke egentlig.
Du skal vite at det handler om mer enn det du hører akkurat nå.
Jeg vet det, de har holdt på hele ettermiddagen.
Et par ganger har jeg trodd at noen ville dø.
Tenk at folk kan lage slike lyder.
Jeg mener at et sunt forhold bygger på mer enn bare sex.
Å ja, baby. Akkurat der. Det er det jeg mener.
Som gjensidig ansvar og gjensidig respekt.
Jeg er en tøyte! En snuskete, liten tøyte!
- Man tar hånd om hverandre. - Gi meg et par regnbriller.
Man deler... saker og ting.
Arigato!
Pappa... Kom deg ut.
Det var en bra prat.
- God morgen. - God morgen.
Holdt Dean Martin og lykkejegeren deg våken i hele natt igjen?
Han har bare sex og bruker penger på henne.
- Iblant mens de har sex. - Hvordan da?
Jeg overhørte en veldig foruroligende telefon til QVC-shopping.
Perlekjede. Mer sier jeg ikke.
- God morgen. - Fin T-skjorte. Er den for subtil?
- Er det noe galt med armen din? - Jeg vet ikke.
Jeg klemte nok en nerve da jeg prøvde å klø Courtney på ryggen.
- Ryggen hennes? - Jeg prøver å være fintfølende.
Gudene skal vite at vi setter pris på det.
- God morgen, alle sammen. - God morgen, jenta mi.
Bilnøklene?
Kredittkort?
- Kyss? Vi ses. - Ha det gøy.
Gøy? Du ga henne bilnøklene og et kort med ubegrenset kreditt.
- Og? Det er gøy. - Hun utnytter deg.
Du skulle ha sett da hun utnyttet meg i går. Det kan du forresten gjøre.
Nei, jeg vil ikke...
- Jeg vil ikke se deg bli lurt igjen. - Jeg vet hva jeg gjør.
- Vi har det gøy. Ingen blir skadet. - Du har en blåveis og en død arm.
Vi har visst ulike definisjoner på hva som er gøy.
- Hva er galt med ham? - Et klassisk tilfelle av vaginafeber.
Fargerikt sagt. Merkelig at Charlie faller for det.
Alle menn gjør det. Hvordan tror du at jeg fikk leilighet i Palm Springs?
- Har du leilighet i Palm Springs? - Nei. Ikke kom og hils på.
Det er litt ubeleilig. Jeg er på vei ut.
- Unnskyld, men jeg har et problem. - Bare ett?
- Det gjelder Charlie. - Du har snyltet på ham i åtte år.
Du må vente deg noen spydigheter.
Det er ikke det. Jeg er redd for at Courtney utnytter ham.
- Hva er du er bekymret for? - Charlie kan miste alt.
Å ja... Jeg forstår din uro. Du kan jo ikke flytte inn hos meg.
Nei, ikke meg... Før ville du at jeg og Jake skulle flytte hit.
Det var da Jake var søt, og jeg fortsatt hadde litt håp om deg.
Din bror er en voksen mann og kan ta vare på seg selv.
- Hun suger alt ut av ham. - Det håper jeg virkelig.
- Mamma... - Alan, det er lite å gjøre...
...når en grisk kvinne slår klørne i en sårbar mann.
Marty, jeg drar! Kom og gi meg et kyss.
Kom hit og gi meg litt tunge, lekkerbisken!
Min sønn Alan er her. Du har møtt ham.
Den dusten? Ingen tunge for deg.
- Jeg trenger kredittkortet ditt. - Det vanlige stedet...
Du er en slem gutt.
Grav litt dypere.
- Det er hull i lommen. - Grav videre... Overraskelse!
- Så fint for deg. Men jeg må gå. - Jeg jobbet med det hele morgenen.
Jeg skal gå. Hyggelig å se deg, Mr. Pepper.
Mr. Pepper var faren min. Kall meg "fyren som ligger med moren din".
Jeg holder meg nok til Mr. Pepper. Ha det, mamma.
- Trenger du noe før jeg går? - Ja. Sjekk i lommen min igjen.
- Hei, gutter. - Hei.
- Hva er alt dette? - Ok, her er den røde.
Hva synes dere?
- Den gule er bedre, hva? - Kanskje. Hva sier du, Eldridge?
Jeg tror at vi må se den gule igjen.
- Gutter, jeg vil snakke med Courtney. - Lat som om vi ikke er her.
Jeg skal uttrykke meg på en annen måte: Kom dere ut!
- Ha det, Courtney. - Ha det.
- Takk igjen for at du inviterte meg. - Løy jeg?
- Hva vil du snakke om? - Jo, saken er den...
- Er brystene mine jevnstore? - Hva mener du?
Jeg vil ikke at det ene titter fram mer enn det andre.
Nei da, begge to titter fram like...
- ...bra. - Flott. Så?
- Hva vil du snakke om? - Jeg vil snakke om Charlie.
Han hadde et tøft brudd nylig og er ganske sårbar akkurat nå.
- Og du tror at jeg utnytter ham? - Gjør du ikke det?
Jeg vet hva du må tro om meg. Jeg har gjort noen dumme ting.
Men jeg har forandret meg, Alan.
- Hva med alt dette? - Han liker å gi meg ting.
Pengene er gøy, men det er Charlie jeg bryr meg om.
- Alvorlig ment? - Alvorlig ment.
Takk. Nå føles det bedre.
- Hei, søten. Er du klar? - Ja, jeg skal bare hente vesken min.
Alan, James. James, Alan.
- Hei. - Hei.
Det er broren min.
Han er adoptert.
Jeg forblir skeptisk.
- Charlie? - Jeg er her inne.
- Hva har skjedd med foten din? - Jeg brakk tåen.
Jeg gikk rundt i Courtneys sko med bare én frisk arm.
- Hvorfor brukte du skoene hennes? - De matchet undertøyet hennes.
Greit. Uansett...
Courtney gikk nettopp med en kjekk, ung afroamerikansk mann.
- Ja, broren James. - Tror du på det?
Folk tror knapt at du er broren min. Det gjelder også meg og mamma.
Du burde ikke stole på Courtney. Hun betyr trøbbel.
Ja, det er derfor jeg elsker henne.
- Elsker du henne? - Så klart. Courtney er den rette.
Alle kvinner i livet mitt har bare ført meg til henne.
Jeg trodde at de førte til en type klinikk, men fortsett.
Jeg var nedfor da Chelsea stakk og Rose giftet seg.
Det måtte til for å få Courtney.
Og for at Courtney skulle bli løslatt tidligere.
Akkurat! Det er skjebnen. Courtney er den type kvinne som jeg trenger.
- Hun er fordomsfri, løssluppen... - Myk i leddene?
Veldig. Og hun kan plukke opp en mynt med skinkene.
Gjør meg en tjeneste og ta det rolig.
Ikke gjør noe dumt som ikke kan omgjøres.
- Ikke engst deg, det skal jeg ikke. - Bra.
Vet du hva? Jeg fikk en tatovering i Las Vegas.
- Har du tatovert navnet hennes? - Se.
"Kom deg ut av huset mitt."
Tatoveringen er midlertidig, men meningen er for evig.
- Du tuller. Har han brukket tåen? - Han har snart ingen deler igjen.
Ikke vær så grinete. Courtney er en bra jente, og Charlie er lykkelig.
- Du har aldri likt Courtney. - Folk forandrer seg. Folk modnes.
Folk kjøper dyre gaver til husholdersken.
- Har hun kjøpt det? - Og vesken, og solbrillene.
Ciao, bello.
- Jeg har fått nok! Jeg drar! - Fint!
- Du er en egoistisk jævel! - Du er lykkejeger.
- Dra til helvete! - Vi kan ses der...
...men de tar ikke kredittkort!
- Problemer? - Hun prøvde bare å utnytte meg.
Virkelig? For et sjokk.
Jeg liker henne uansett.
- Hun ville at jeg skulle gjøre noe. - Er det noe du ikke gjør?
Jeg skulle betale brorens husleie.
Jeg sa: "Jeg har allerede én bror som snylter på meg." Ikke sant?
Han er arbeidsløs. Du er jo liksom kiropraktor.
Ja, jeg har jo min stolthet...
Nok meningsfulle forhold for meg.
Jeg holder meg til ærligheten og integriteten mellom horer og kunder.
Iblant er de gamle metodene best.
Jeg er glad for at du tok til fornuften. Jeg er her for deg.
Det har jeg aldri tvilt på. Det var ingen kompliment.
Jeg tror at du har tatt riktig valg.
- Det har jeg nok, hva? - Klart det.
- Bare se hva hun gjorde med deg. - Ja.
Å, herregud... Jeg må få henne tilbake.
- Charlie? - Nei...
Å, herregud!
- Er du uskadd? - Jeg vet ikke.
Hvor ille er det?
Det ser bra ut.
Jeg vasker ikke det opp!
Du er en heldig fyr, Charlie.
Jeg løp gjennom et vindu, og du spydde i pianoet. Er det flaks?
Du kunne ha forblødd. Jeg kunne ha spydd på mine semskede sko.
- Det er mine sko. - Det er derfor du er heldig.
- Du, Alan... - Jeg er ikke i huset ditt akkurat nå.
- Dette får bli en oppvekker. - Bra.
Courtney betyr trøbbel. Du hadde rett, jeg var blind.
Det er vel vanskelig å se sannheten med japanske regnbriller på.
- Jeg googlet det. - Charlie?
Hva gjør du her, Courtney?
Jeg ville be om unnskyldning. Det var blod overalt. Er du uskadd?
- Ikke egentlig. - Charlie har noe å fortelle.
- Hva er det? - Si det nå, Charlie.
- Jeg elsker deg, Courtney. - Jeg elsker deg også.
Au! Ikke slutt. Au, au, au... Ikke slutt.